geklopft

ich bin nur erschrocken weil es and er tür geklopft hatte

I'm just scared because he had knocked and door

Frau Bloch von Blottnitz, ich muß mich entschuldigen, ich habe bei Ihnen tatsächlich schon nach drei Minuten geklopft, aber ich dachte, Sie hätten die Berichterstattung, und ich hatte eigentlich nicht mehr den Eindruck, daß eine Berichterstatterin spricht, sondern jemand, der seine Meinung vorträgt, und das hat mich wohl etwas verwirrt.

I must apologise, Mrs Bloch von Blottnitz, I wielded my gavel after just three minutes, but I thought you were speaking as rapporteur and then I had the impression that it was no longer a rapporteur who was speaking, but someone who was presenting their own views, and that rather confused me.

Es darf sich kein Wasser ansammeln, dies darf auch nicht geschehen, wenn die Einrichtung geneigt wird oder leicht darauf geklopft wird.

No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device.

und vorsichtig an meine Tür geklopft

and gently knocked on my door

Erst wenn die person gegen die Türe geklopft hat, wurde das Hundegebell aktiviert.

Only when the person knocked on the door, the barking of dogs was activated.

bin ich wütend,weil er nicht an die türe geklopft hat.

I'm angry because he has not knocked on the türe.

er war nicht derjenige gewesen, der an die tür geklopft hatte

he had not been the one who had knocked on the door

So lange hast du mich jetzt weich geklopft.

As long as you have now knocked me softly.