gelegen kommen

Man sagt mir, dass die Antwort irgendwo bei den Dienststellen der Kommission festhängt, was nach Auffassung mancher der Kommission gelegen kommen und als Beispiel für ihr Nachrichtenmanagement angesehen werden könnte.

I am told that it is held up somehow in the Commission's services, which some might regard as convenient for the Commission and an exercise in news management.

es würde mir sehr gelegen kommen.

I would like it very much.

das würde mir sehr gelegen kommen

I would like that very much

Das dürfte uns in sehr naher Zukunft recht gelegen kommen.

Maybe that suits us for what may happen in the very near future.