gelehnt

gelehnt war

was leaning

auf dem ersten Teil steht ein junge an eine wand gelehnt

on the first part is a boy leaning against a wall

- Leitern dürfen nicht an die Kennzeichnungselemente gelehnt werden; es dürfen immer nur sichere Gerüste oder Steigerfahrzeuge verwendet werden

- Ladders should not be leaning on the label elements, it may only safe vehicles are used scaffolds or risers

2.4.1 . In Fahrzeugen mit Sitzbaenken muss bei fahrer- und beifahrerseitiger Pruefpuppe der Oberkoerper gegen die Rueckenlehne gelehnt sein . Die sagittale Mittelebene der fahrerseitigen Pruefpuppe muss vertikal und parallel zur Laengsmittellinie des Fahrzeugs durch den Mittelpunkt des Lenkradkranzes verlaufen . Die sagittale Mittelebene der beifahrerseitigen Pruefpuppe muss vertikal und parallel zur Laengsmittellinie des Fahrzeugs im gleichen Abstand von dieser Linie wie die sagittale Mittelebene der fahrerseitigen Pruefpuppe verlaufen .

2.4.1 . In vehicles equipped with bench seats , the upper torso of the driver and passenger test dummies must rest against the seat back . The midsagittal plane of the driver dummy must be vertical and parallel to the vehicle 's longitudinal centreline , and pass through the centre of the steering wheel rim . The midsagittal plane of the passenger dummy must be vertical and parallel to the vehicle 's longitudinal centreline and the same distance from the vehicle 's longitudinal centreline as the midsagittal plane of the driver dummy .

2.4.2 . In Fahrzeugen mit Einzelsitzen muss bei fahrer- und beifahrerseitiger Pruefpuppe der Oberkoerper gegen die Rueckenlehne gelehnt sein . Die sagittale Mittelebene der fahrer- und der beifahrerseitigen Pruefpuppe muss vertikal sein und mit der Laengsmittelebene des Einzelsitzes zusammenfallen .

2.4.2 . In vehicles equipped with individual seats , the upper torso of the driver and passenger test dummies must rest against the seat back . The midsagittal plane of the driver and the passenger dummy must be vertical and must coincide with the longitudinal centreline of the individual seat .

Sie haben hunderte junger Männer und Frauen festgenommen, und in den Polizeikasernen wurden diese geprügelt, beschimpft und misshandelt, sie mussten stundenlang mit den Armen an die Wand gelehnt und mit gespreizten Beinen stehen, sie wurden gezwungen, faschistische Lieder zu singen und Lobeshymnen auf Mussolini anzustimmen; den jungen Frauen schließlich wurden Vergewaltigungen angedroht.

They broke into the residences where they were sleeping and beat them; hundreds of young men and women were arrested, and in the police barracks they were beaten up, insulted, tortured, forced to stand for hours with their arms against a wall and their legs apart, forced to sing fascist anthems and praise Mussolini; and the girls were even threatened with rape.

nach hinten gelehnt

leaning backwards

sie hat sich zurück gelehnt

she leans back