gemangelt

Es hat jedoch bis dato an genügend Fortschritt gemangelt.

However, there was not enough progress.

Es hat also weder an Zeit noch an technischen Vorgaben gemangelt.

There has been no lack of time or of technical facilities.

Bisher hat es eindeutig an einer europäischen Kohäsionspolitik für die Städte gemangelt, obwohl über drei Viertel der Unionsbürger in städtischen Gebieten leben.

To date, there has been a conspicuous lack of cohesive European policy on urban-related issues, although over three quarters of the Union’ s citizens live in urban areas.

dass uns die Schale für Support Plus gemangelt haben

that we have been lacking the shell for Support Plus

zu heiß gemangelt

lacking too hot

Denn der HERR, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat dein Reisen durch diese große Wüste zu Herzen genommen, und vierzig Jahre ist der HERR, dein Gott, bei dir gewesen, daß dir nichts gemangelt hat.

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

ich war in der wäscherei und habe gemangelt

I was in the laundry and have pressed

Bisher hat es eindeutig an einer europäischen Kohäsionspolitik für die Städte gemangelt, obwohl über drei Viertel der Unionsbürger in städtischen Gebieten leben.

To date, there has been a conspicuous lack of cohesive European policy on urban-related issues, although over three quarters of the Union’s citizens live in urban areas.