gemessen

Erst dann warden die Ziele für IAC gemacht und wir werden daran gemessen.

Only then are the goals for IAC warden made and we are judged.

wird hierdran gemessen

here is measured off

dies wird nicht gemessen

this is not measured

Es ist für uns nicht hinnehmbar, daß in diesem Fall mit zweierlei Maß gemessen wird.

It is unacceptable that, in that event, the policy of two weights, two measures should still be applied.

Alle Maße in meiner Beschreibung wurden flach gelegt gemessen.

All dimensions in my description were measured laid flat.

vom gelaende gemessen

measured from the site

unterer Rand - Jacken Abschluß hat einen Umfang von 47 inches. Einfach gemessen 23,5 inches.

lower edge - Jackets conclusion has a circumference of 47 inches. Simply measured 23.5 inches.

Letztere senden dabei Signale aus, die von den hochempfindlichen Anlagen gemessen und ausgewertet werden.

The latter send out signals which are measured and evaluated by the highly sensitive equipment.