genähert

genähert

approached

Wir haben uns schrittweise einem Ziel von meiner Ansicht nach weitreichender Bedeutung genähert.

We have been moving progressively closer to a goal which I consider to be of transcendental importance.

Ich weiß sehr zu schätzen, wie aufgeschlossen und ehrlich er sich diesem Thema genähert hat.

I appreciate his very open and honest attitude to this.

Ein Beweis, dass das Parlament sich in den letzten Jahren doch dem Verbraucher wesentlich genähert hat.

What was, at that time, seen as revolutionary is now no longer an issue; proof that Parliament has, in recent years, come round much more to the consumers' way of thinking.

Nicht einmal unter optimalen Bedingungen haben wir uns im vergangenen Jahr einem sozialen Europa genähert.

Not even given optimum conditions have we in the last year approached a social Europe.

er hat sich mir genähert

He has approached me

Er hatte sich progressiv mehr und mehr dem Bildschirm genähert.

He’d been getting progressively closer and closer to the screen.

Als er nach ca. 10 Minuten immer noch fast an der gleichen Stelle arbeitete, bin ich aufgestanden und habe mich der Grundstücksgrenze genähert.

When he was still working almost in the same place after about 10 minutes, I got up and approached the edge of the property.