genügte

es genügte nicht

it was not enough

aber als der personenverkehr immer herausfordernder wurde genügte die a nicht mehr

but when the passengers was not always challenging enough for the a

genügte dafür ein einfaches, kostengünstiges Modell.

enough for a simple, cost-effective model.

Das bisher genutzte Stadthaus genügte nicht mehr für die stark gestiegene Einwohnerzahl und so wurde der Bau des Neuen Rathauses in Auftrag gegeben, das 1911 feierlich im Beisein des sächsischen Königs Friedrich August III. eingeweiht wurde.

The previously used townhouse was no longer sufficient for the sharp increase in population and so the construction of the New Town Hall was commissioned and was inaugurated at a ceremony in the presence of the Saxon King Friedrich August III in 1911.

Zum damaligen Zeitpunkt brach dieser Ruf angesichts der Offensichtlichkeit eines neuen Unfalls ganz klar in sich zusammen. Jetzt wissen wir, dass ein ganz gewöhnlicher Unfall genügte, genügt und künftig genügen kann, um diese supersicheren Tunnel für viele Menschen zu einer tödlichen Falle werden zu lassen.

Now we know that a very run-of-the-mill accident was enough in the past, is enough now and will be enough in future to turn these megasafe tunnels into people traps, and the many victims always pay with their lives.

Da uns diese Antwort nicht genügte, haben wir weiter recherchiert und uns einen Account zugelegt.

We weren't happy with that, so we decided to do some more research and opened our own account.

da er der Bedeutung des digitalen Datenschutzes nicht genügte

Since he was not enough of the importance of digital data protection

und das genügte dir

and that was enough for you