genau diese Frage

Herr Abgeordneter! Genau diese Frage habe ich auch gestellt, als ich mich mit Ihrer Frage beschäftigt habe.

As a supplementary, I should like to ask you about the'small Dublin group ' to be set up in Ankara.

Genau diese Frage wird morgen im Mittelpunkt einer gemeinsamen Konferenz der niederländischen und der britischen Regierung in Den Haag stehen.

Third, the consequences of any proposed changes to the own-resources decision – in other words to the amount which is paid by Member States to the EU’ s budget – must be seen to be fair and balanced in all Member States.

Genau diese Frage habe ich meiner Frau am Wochenende gestellt. Sie meinte nur Punkt! Heisst ich spreche Dinge direkt an und bringe Sie gerne auf den Punkt. Im Laufe meines Ehe- und Berufslebens habe ich mir aber angewöhnt mehr zu hinterfragen und anderen mehr Zeit zu geben.

Exactly the question I asked my wife on weekends. She just point! I talk to say things directly and take you like to the point. During my marriage and professional life I have to question, however, and more accustomed to give others more time.

Genau diese Frage möchte ich Ihnen stellen.

That is the very specific question I am asking.

Genau diese Frage will mein Buch beantworten.

That’s what this book seeks to answer.

Herr Präsident, ich habe letzte Woche in der Konferenz der Präsidenten genau diese Frage angesprochen.

Mr President, you will remember that I raised that very issue last week in the Conference of Presidents.

Heute steht in der Libération ein interessanter Artikel, in dem genau diese Frage gestellt wird.

Today there is an interesting article in Libération which asks just that question.

Genau diese Frage sollten wir uns meines Erachtens stellen.

This, I believe, is the question that we must ask ourselves.