gentechnisch verändert

wie werden lebensmittel gentechnisch verändert

how are genetically modified food

Sind Futtermittel bei tierischen Erzeugnissen gentechnisch verändert?

Are genetically modified feed for animal products?

Deshalb finde ich, daß, wenn unbedingt gentechnisch verändert werden muß, auch geprüft werden sollte, ob es so geschehen kann, daß es auf die Dauer tragbar ist und sozial verantwortlich, damit es nicht dazu führt, daß die großen Unternehmen, die im übrigen von dem Vertrieb von Unkrautbekämpfungsmitteln leben, noch mehr Geld verdienen als sowieso schon der Fall ist.

I therefore believe that, if people wish to engage in this modification exercise, they must establish whether it is possible to do so in such a way that it is viable, that it is seen as socially responsible, and not in such a way that the big firms, which make their living by selling herbicides, end up wasting more money than they have in the past.

gentechnisch verändert

genetically modified

sie sind gentechnisch verändert

they are genetically modified

Ich habe Landwirte darüber klagen gehört, daß bei Futtermitteln angegeben werden soll, ob sie gentechnisch verändert sind, aber diese Landwirte interessieren sich doch auch für den Nährwert des Futtermittels, das sie kaufen, nicht wahr?

I have heard farmers complaining about feed having to be labelled as to whether it is genetically modified, but surely farmers do not buy feed without knowing its nutritional value?

Die Kennzeichnung aller gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermittelerzeugnisse wird Verbraucher und Landwirte in die Lage versetzen, selbst zu entscheiden, ob sie Lebensmittel oder Futtermittel kaufen wollen, die gentechnisch verändert worden sind.

The labelling of all GM food and feed products will allow consumers and farmers to decide if they want to buy food or feed produced from a GMO, or not.

Es wird verlangt, daß jeder, der diese beiden Stoffe in der Verarbeitungskette verwendet, darauf hinweist, daß sie gentechnisch verändert wurden, egal, ob die drei Kriterien zutreffen.

The requirement is that anyone who uses those two substances in the processing chain should indicate that they have been genetically modified, irrespective of whether or not the three criteria apply.