gepflügt

Dem Ackermann Flach bedecket und leicht den goldenen Samen die Furche, Guter! die tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein. Fröhlich gepflügt und gesä't! Hier keimet lebendige Nahrung, Und die Hoffnung entfernt selbst von dem Grabe sich nicht.

The Ackermann bedecket flat and slightly golden seed furrow, Good! finally revealed the deeper your dormant bones. Cheerful and plowed gesä't! Here keimet living food, And the hope away from the tomb itself is not.

gepflügt

plowed

Wenn ich gewußt hätte, daß das Wetter so schlecht wird, hätte ich den Acker noch zu Ende gepflügt.

If I would have known that the weather is so bad, I would have plowed the field to the end.

Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.

Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

Mein Vater als Beispiel hat seinen Acker seit über 15 Jahren nicht mehr gepflügt.

As an example, my father has not plowed his field for over 15 years.

Sie sind das Volk, das die Erde zwischen den harten Felsen gepflügt hat; sie sind die Helden der Arbeit in der Wildnis der Berge.

They are the people who ploughed the earth among the hard rocks; they are heroes of working in the mountain wilderness.

Kabel größtenteils gepflügt

Cable mostly ploughed

Das verwüstete Land soll wieder gepflügt werden, dafür es verheert war; daß es sehen sollen alle, die dadurchgehen,

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.