gepocht

Je mehr auf den Tisch gepocht wird, desto mehr fällt es auf, wenn auf dem Tisch keine Argumente liegen.

The more the table is thumped, the more obvious it is that there are no other arguments on the table.

Ein Punkt, der mich erstaunt, ist, daß in den Entschließungsanträgen die Unabhängigkeit der Zentralbanken unterstützt, zugleich aber auch auf die verpflichtete Verantwortung der Bank gegenüber dem Parlament gepocht wird, und man für ein neues politisches Organ plädiert, das als wirtschaftlicher Gegenspieler der Europäischen Zentralbank fungieren soll.

One thing that surprises me is that the motions for resolutions support the independence of the central banks, while at the same time stressing that the European Central Bank should be answerable to Parliament and calling for a new political organ as an economic counterpart to the ECB.

Wir haben die Vorschläge 10 Jahre lang geprüft und auf Garantien in einer Reihe von heiklen Gebieten gepocht.

We have examined the proposals over the past 10 years and insisted on guarantees in a number of sensitive areas.

Seit des letzten Battlefield 3 Gameserverupdates am 08. November 2012 auf die Version R33 gibt es heiße Diskussionen für und gegen den eingeführten 4 Spieler-Start auf sämtlichen Battlefield 3 Ranked Servern. In sämtlichen Foren, auf Communityseiten und sogar im Battlelog wird für die Rückkehr der gerankten 1vs1 Duelle gepocht. Dabei wollte DICE diese gar nicht unterbinden, jedoch war es nicht anderes möglich die Anzahl der sogenannten Boostingserver zu minimieren. Durch einen Fehler gibt es diese Server jedoch weiterhin und ehrliche Spieler bekommen nun die Quittung für Spieler, die sich Monate lang auf Boostingservern die Punkte hochspielen. Wir starten daher die erste Petition gegen den 4-Spieler-Start auf Battlefield 3 Ranked Servern und hoffen auf eine hohe Beteiligung bei dieser Aktion. Unter allen Spielern, die ihre Unterschrift abgegeben haben und diese mittels der Bestätigungs-E-Mail bestätigt haben, verlosen wir ein Battlefield 3 EOD-Bot T-Shirt.

Since the last battlefield 3 game server updates on November 8th, 2012 on the version R33 there is hot debate for and against the imported 4 players start on all battlefield 3 ranked servers. In all forums, community sites and even in Battlelog duels will be insisted for the return of the ranked 1v1. While, DICE wanted to not stop this, however it was not otherwise possible to minimize the number of so-called Boostingserver. Due to an error, there are still these servers and honest players now get the receipt for players, which is months long on Boostingservern who play high points. We start so the first petition against the 4-player start on battlefield 3 ranked servers and hope for a high level of participation in this campaign. Among all players, who have given their signature and have confirmed this by means of the confirmation E-mail, we are giving away a battlefield 3 EOD bot T-Shirt.