geprügelt

zu tode geprügelt

beaten to death

Bis Maria auftauchte hätten sich meine Assistenten schon fast um Laura geprügelt

Mary appeared to be my assistants had been nearly beaten to Laura

Du siehst aus, als hättest du dich im Dreck geprügelt

You look as if you've beaten you in the dirt

Das Boot wurde mehrfach bis zu 30 Seemeilen bei rund 30 Knoten Wind mit Motor gegen an geprügelt (sowohl bei hoher Welle, als auch bei weniger Welle). Ergebnis: Teilweise grünes Wasser, kein Knarren, kein Quietschen, kein Verziehen irgendwelcher Teile, rundherum keine Probleme.

The boat was several times up to 30 nautical miles at 30 knots on wind with engine against flogged (during high wave, both less shaft). Result: Partial green water, no Creaks, no squeaks, no distortion of any parts, around no problems.

Eine Woche später wurde sie von Nachbarn zu Tode geprügelt, weil sie Schande über die Gemeinde gebracht hatte.

A week later, she was beaten to death by neighbours who said that she had brought shame to their community.

geprügelt

beaten

Seine Fresse wird geprügelt.

His face is beaten.

23 jährige wegen Störung eines Gruppenfotos zu Tode geprügelt

Beaten 23 years due to malfunction of a group of photos to death