gerechtfertigter

Wir haben dies ersetzt durch "Beseitigung nicht gerechtfertigter Barrieren", aber der alte Absatz, der alte Einzug sind im Wortlaut des Änderungsantrags leider verblieben.

We have replaced this with 'remove unjustified barriers', but, unfortunately, the old paragraph, the old indent has remained in the wording of the amendment.

Wir behalten uns die Nachbelastung nicht gerechtfertigter Garantiefälle vor

We reserve the afterload unjustified warranty claims

Die Klage ist begründet, wenn ein nicht gerechtfertigter Eingriff in den Schutzbereich vorliegt.

The action is justified if the unjustified intervention in the scope exists.

gerechtfertigter

justified

Hoher Service /Gerechtfertigter Preis

High service / unjustified price

Oberflächlich betrachtet ist dies ein vollkommen gerechtfertigter Antrag.

It is on the suface a perfectly reasonable request.

Die Kommission hält dies nicht für gerechtfertigt und ist der Ansicht, daß durch eine solche Änderung in Deutschland ein nicht gerechtfertigter Präzedenzfall geschaffen würde.

The Commission does not consider this to be justified and is of the opinion that an unjustified precedent would be set by introducing such a change in Germany.

Die Mitgliedstaaten halten es für notwendig, Verfahrensmaßnahmen zur Eindämmung nicht gerechtfertigter Sekundärmigration vorzusehen.

Member States considered it necessary to include in the procedure measures intended to discourage unjustified and secondary movements.