geredet

Aber solches habe ich zu euch geredet, auf das, wenn die Zeit kommen wird, ihr daran gedenket, daß ich's euch gesagt habe. Solches aber habe ich von Anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Zu lange haben wir um den heißen Brei herum geredet.

For too long now we have been pussyfooting around.

Wenn ich mit meinen Freunden zusammen war, habe ich nur über dich geredet

When I was with my friends, I was just talking about you

ich habe mit meinen freunden immer über dich geredet

I have talked with my friends about you always

als wir das erste mal miteinander geredet haben hat mein herz sehr schnell geschlagen

when we first talked to each other has to have the times my heart beat very fast

Nein, wir haben bis jetzt nicht darüber geredet

No, we have not talked about it until now

sorry jetzt habe ich dich voll geredet

sorry now I have you fully spoken

Buch 8, Kapitel 5: Thane Mildrith. "Sprecht mit Ingild im ersten Stock der Elthengels Kneipe." 1. Zuvor und im (Spiel allgemein) wird immer von einer "Taverne" geredet, was viel besser klingt und auch passender ist, als das Wort deutsche Wort "Kneipe". 2. Ingild steht nicht "im ersten Stock", sondern "im Erdgeschoss" - im amerikanischen heisst es, glaube ich, 1st floor, passt aber nicht ins deutsche.

Book 8, Chapter 5: Thane Mildrith. "Speak to the first floor of Ingild Elthengels pub." First Previously, and in the (game in general) is always spoken of a "tavern", which sounds much better and is also suitable, as the word German word "pub". Second Ingild is not "on the first floor," but "the ground" - in the U.S. it is, I believe, 1st floor, but does not fit into German.