geringer geworden

distance zwischen kosten für kerzen und kuchen ist schon wieder geringer geworden

distance between costs for candles and cake has already become smaller again

wieder geringer geworden

become smaller again

Dies begründen wir damit, daß Länder dadurch das Gefühl bekommen werden, daß die Chancen für eine Aufnahme in naher Zukunft wesentlich geringer geworden sind.

Our reason is that this will make these countries feel their chance of being admitted in the near future is substantially reduced.

Ich möchte allerdings herausstellen, daß der Bereich, in dem der Hof zum Beispiel aufgrund unzureichender Belege keine Prüfungen durchführen konnte, wesentlich geringer geworden ist.

I would make the point, however, that the scale on which the Court was unable to carry out audits because of insufficient documentation, for example, has been considerably reduced.

Positiv, wäre da nicht der seltsame Umstand, dass die Auflösung geringer geworden ist.

This should certainly be looked upon as a positive improvement, although we are slightly puzzled by the fact that the resolution has decreased.

warum ist generell die Produktivität im Vergleich um ersten Angebot geringer geworden

why the productivity when compared to first offer has generally decreased

Der Bedarf ist aber geringer geworden, da es mehr Wiederholungsaufträge gibt.

However, the demand has decreased since there are more repeat orders.

Die Bedeutung für diesen Industriezweig ist aber geringer geworden, nachdem insbesondere in Afrika und Asien die Herstellung aus Reisrückständen sich wirtschaftlich als günstiger herausgestellt hat.

The importance of this industrial branch, however, has become less after, in particular in Africa and Asia, production from rice residues has proved more expedient economically.