geringst...

Gesetzeskonformität bei geringst möglichem Aufwand wäre somit hergestellt.

Legal compliance with the minimum possible effort would be thus produced.

Dies gewährleistet Wohnkomfort bei geringst möglichen Heizkosten.

This ensures comfort at the lowest possible heating costs.

Diesbezüglich war der Ausgangspunkt des Parlaments, auf eine geringst mögliche Beteiligung zu setzen, das heißt, der Kommission die hauptsächliche Verantwortung für die eigentliche Arbeit zu übertragen und diese danach auszuwerten.

Parliament ' s approach to this question was to opt for the least possible involvement, that is to say to make the Commission chiefly responsible for the implementation itself and to evaluate it subsequently.

Geringst möglicher Aufwand

Lowest possible cost

Militärische Gewalt darf nur in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Regeln angewendet werden. 4. Militärische Gewalt ist nur einzusetzen, wenn erforderlich, und stets auf das geringst mögliche Maß zu beschränken. (Grundsatz der Verhältnismäßigkeit).

Military force should only be used in accordance with the following rules. 4th Military force should be used only when necessary, and always kept to the lowest possible level. (Principle of proportionality).

Dabei wurde darauf geachtet, dass das Ausführen von Diskeeper den geringst möglichen Einfluss auf die Systemleistung ausübt.

Steps have been taken to assure that, by default, Diskeeper overhead has the lowest possible impact on system performance.

geringst Bevölkerungsdichte

least population density

WTO-Mitgliedstaaten sollten Differenzen über Zwangslizenzen beilegen und dafür Sorge tragen, dass den Entwicklungsländern pharmazeutische Produkte zum geringst möglichen Preis zur Verfügung gestellt werden können.

WTO members should resolve differences on compulsory licences and work to ensure that pharmaceutical products can be made available to the developing world at the lowest possible prices.