gerufen

Am 12. Februar 1929 wurde der Oscar ins Leben gerufen

On 12 February 1929 the Academy was launched

Am stärksten trifft es oftmals die anfälligsten Mitglieder unserer Gesellschaft, nämlich Kinder, alte Leute und Kranke, was uns Frau Van Putten gerade ins Gedächtnis gerufen hat.

And those affected most badly are often the most vulnerable members of our society, namely children, the elderly and the sick, as Mrs Van Putten has just reminded us.

inspector hudson wird gerufen

inspector is called hudson

Entschuldigung dass ich dich letzten Freitag nicht zurück gerufen habe.

Sorry that I did not call you back last Friday.

Aus diesem Grund hat Google Google+ ins Leben gerufen.

For this reason, Google has launched Google+.

Sie haben eine Ihrer Emails zurück gerufen.. War das diese?

You have one of your emails called back .. Was it this?

Ich bin stolz darauf, diese Initiative zusammen mit anderen Kollegen im Mai ins Leben gerufen zu haben.

I am proud to have been responsible, together with other honourable Members, for launching this initiative in May.

Wien hat gerufen

Vienna has launched