gerutscht

Jetzt ist das Menü ein paar Pixel runter gerutscht

Now the menu has slipped down a few pixels

die Zahlen sind zu weit nach hinten gerutscht

the numbers have slipped too far back

Nach dem Jungen sind Marie und ich gerutscht

After the boy Marie and I have slipped

Es ist jemanden aus den Fingern gerutscht.

It's someone slipped from his fingers.

Ich war in die falsche Spalte gerutscht.

I had slipped into the wrong column.

tief gerutscht

slipped deep

Es ist aus dem Karton gerutscht.

It has come out of the box.

Balg aus Vercrimpung gerutscht

Slipped bellows from crimping