gesühnt

Immer noch sind mehr als tausend Fälle von Verschwundenen nicht geklärt, sind die Folterknechte und Mörder nicht gefunden und verurteilt, sind die Verbrechen nicht gesühnt!

There are still more than one thousand unsolved cases of disappeared people, the torturers and murderers have not been found and sentenced, crimes have not been atoned for!

gesühnt

atoned

Und darum habe ich dem Haus Elis geschworen: Wenn jemals die Schuld des Hauses Elis gesühnt werden soll durch Schlachtopfer oder durch Speisopfer, ewig!

"And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

Blut kann nur mit Blut gesühnt werden.

Bloodshed leads to further bloodshed.

Ich würde mich beinahe trauen zu sagen: Wenn man so die Geschichte von Peltier verfolgt -sogar wenn er etwas getan hätte, was ich nicht glaube, aber sogar wenn er es getan hätte, hätte er bereits doppelt gesühnt für all das, was geschehen ist.

Having followed the history of the Peltier case, I would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which I do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.