geschüttelt

Ich hätte beinah den Kopf geschüttelt.

I had almost shaken her head.

Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaum- bildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.

Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.

Dazu sollten die Gefäße ständig geschüttelt oder umgerührt werden.

To this end, constant shaking or stirring should be used.

Cocktails geschüttelt von Hans

Cocktails shaken by Hans

Die Gefässe werden fest verschlossen und dann bei 20 °C geschüttelt.

The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 °C.

hat es geschüttelt

has shaken

zwei Techniker haben es geschüttelt

Two technicians have shaken it

geschüttelt

shaken