gescheut

Wir haben keine Mühen gescheut um euch dieses Jahr ein besonderes Ambiente zu schaffen.

We have spared no effort to create a special ambience for you this year.

Natürlich hab ich keine mühen gescheut

Of course, I've spared no toil

Selbstredend dürfen bei der Terrorismusbekämpfung kurzfristig keine Mühen gescheut werden.

It goes without saying that, in the short term, no effort should be spared in combating terrorism.

Sie hat keine Mühen gescheut, einen Konsens zu finden.

She has made every effort to find a consensus position.

Herr Mauro hat bemerkenswerte Arbeit geleistet und keine Mühe gescheut.

Mr Mauro has spared no effort and has done an excellent job.

Die Kommission hat bei der Bearbeitung dieser Angelegenheit keine Mühe gescheut.

In fact, the Commission mobilised a lot of its resources in order to examine this case.

Da hat einer die Bohrmaschine nicht gescheut

One may have the drill not spared

.zu diesem Zweck hab ich auch keine Kosten und Mühen gescheut und mir ein neues Backrohr zugelegt,...damit kann ich zumindest wieder Boden gutmachen...ausserdem verursache ich jetztz keinen Stromausfall im vorderen Teil meiner Wohnung mehr wenn ich mir eine einfach Tiefkühlpizza machen möchte

I have also spared no expense or effort and gained me a new oven. To this end, ... so that I can at least make up ground ... also I create jetztz no power cut in the front of my apartment more when I look at a simple frozen pizza want to make