geschifft

Nachdem es an den beiden vergangenen Tagen heftig geschifft hat, ist der Boden hübsch eingeweicht. Ich möchte keine Kopfstände sehen. n n Noch Fragen ? n Ja, junger Mann, heute dürfen Sie hier noch aushelfen. n Keine weiteren Fragen ? n Gut, dann ab mit Ihnen

Once it has shipped violently over the past two days, the ground is soaked pretty. I want to see the end stands. N n Any other questions? N Yes, young man, today you should help out here. N No more questions? N Well, starting with you

die Re- Pack fertig ist, haben sie geschifft

the Re-Pack is finished, they have geschifft

geschifft begeistert

shipped excited

Zunächst einmal möchte ich meinen ausdrücklichen Dank an Willi Rothley richten. Die Art und Weise, wie er mit einer beinahe unendlichen Geduld diesen Tanker seit 1998 durch die Untiefen geschifft hat, die war schon bewundernswert.

Mr President, I would just like to start by expressing my gratitude to Mr Rothley, who has, with almost boundless patience, steered this tanker through the sandbanks ever since 1998, and has done so in a way that commands admiration.