geschleift

geschleift

looped

Das Interlock-Signal wird vom Steuergerät Batteriemanagementsystem (BMS) generiert und über jede Hochvoltkomponente geschleift.

The interlock signal is used by the control unit Battery management system (BMS) generated and any high voltage component looped.

Wird ein Profibus über eine Drehdurchführung geschleift, ist vor und nach der Drehdurchführung ein Profibus-Repeater der Fa. Procentec (B1 Repeater) einzusetzen.

If a Profibus looped via a rotary feedthrough, a Profibus repeater from Procentec (B1 repeater) shall be used before and after the rotary feedthrough.

Sodann führen sie auf der Unterseite der Platte zu einer ihrer freien Ecken, werden nach oben geschleift und laufen auf der Oberfläche der Leiterplatte bis zu den Anschlüssen für die Versorgung der Streifenleitung.

Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.

Sodann führen sie auf der Unterseite der Platte zu einer ihrer freien Ecken, werden nach oben geschleift und laufen auf der Oberfläche der Leiterplatte bis zu den Anschlüssen für die Versorgung der Streifenleitung.

Imbagħad għandhom isegwu n-naħa ta' taħt tal-pjanċa sa waħda mit-trufijiet liberi billi jdur 'il fuq u jsegwu n-naħa ta' fuq tal-pjanċa ta' ma l-art l-aktar 'il bogħod sa fejn jalimentaw il-konnessjonijiet ma' l-istripline.

Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilgt; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr Königreich und ihre Fürsten.

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

zu Tode geschleift werden

be dragged to one’s death

Viel mehr geschleift.

More like dragged in.