geschleust

Gibt es ein Cross-Docking aus dem Wareneingang? Wenn ja, in welchem Umfang (Anzahl WE-Positionen) und wie erfolgt dieser Prozess heute d.h. wird in die Verpackung oder direkt zum Warenausgang geschleust

There is a cross-docking of goods receipt? If Yes, to what extent (number WE positions) and how is this process today i.e. is in the packaging or directly to the goods smuggled

Insbesondere ist es ein Skandal, daß ein Mann, der die rechte Hand des ehemaligen Kommissionspräsidenten Delors war und der die Verantwortung für den Aufbau der kritisierten Sicherheitsdienste trägt, durch die Anhörungen in diesem Parlament geschleust wird, ohne daß ihm auch nur eine einzige kritische Frage gestellt wird.

It is especially scandalous that someone like former Commission President Delors' right-hand man, who was responsible for setting up the criticised security services, should have been waved through this Parliament without so much as having to answer a single critical question.

er wurde aus dem Raum geschleust

he was smuggled out of the room

Dieses Mischdisulfid wird anschließend durch das intakte Lysin-Transportsystem aus den Lysosomen geschleust.

The mixed disulfide is then exported from the lysosomes by an intact lysine transport system.

OFF GESCHLEUST

OFF funneled

GESCHLEUST

Funneled

Man schätzt, dass 70 Prozent der illegalen Einwanderer durch organisierte kriminelle Gruppen geschleust werden.

It is estimated that 70 per cent of illegal immigrants have their passage facilitated by organised criminal groups.

Dieses Salz wird anschließend durch ein System, das eine andere Aminosäure (Lysin) transportiert, aus den Zellen geschleust.

This salt is then removed from the cells by a system that transports another amino acid (lysine).