geschnürt

Geschnürt

Laced

Viele haben Sie dafür kritisiert, dass Sie ein zu ehrgeiziges Paket geschnürt haben, während andere der Meinung sind, dass die Maßnahmen völlig unzureichend sind.

Many have criticised you for making this package too ambitious, and others for its complete lack of ambition.

Die feminine Form des Klassikers, mit Riemchen, geschnürt, verspielt. Als Wedges oder Heeled.

The feminine form of the classic, with straps, laced, playful. As wedges or Heeled.

Die übrigen Bestandteile des Hilfspakets, das die Union geschnürt hat, wurden vor kurzem von meinem Kollegen Van den Broek in Sofia vorgestellt.

The remainder of the set of aid measures by the European Union were recently presented by my colleague, Mr Van den Broek, in Sofia.

paket geschnürt

packet-laced

in eine corsage geschnürt

laced in a corsage

Ich würde Kommissarin Wallström, die meines Wissens für Kommunikation zuständig ist, gern fragen, welches Paket als nächstes geschnürt werden soll.

I should like to ask Commissioner Wallström, whom I understand is responsible for communication, for the next package to be grouped together.

Den Antworten zufolge, die wir im Ausschuß erhielten, scheinen einige Zollbeamte zusammengekommen zu sein und ein Gesamtpaket geschnürt zu haben, woraus dann auf dieser Ebene eine Aktionslinie für die Gemeinschaft entstand.

From the answers we have received in the committee it looks as if some customs officers met, put the whole thing together and made it a policy for the Community at that level.