gesetzestreu

gesetzestreu. B verfassungswidrig. C rechtsstaatlich orientiert. D tolerant

law-abiding. B unconstitutional. C. constitutionally oriented. D tolerant

gesetzestreu

law-abiding

gesetzestreu und stur

law-abiding and stubborn

Da wir uns alle gesetzestreu verhalten und die Kommission als Hüterin der Verträge in einem besonderen Maße dazu berufen ist, sich gesetzestreu zu verhalten, war dies Anlass, im Rechtsausschuss nachzufragen, was es denn damit auf sich hat, dass dieser Bericht noch nicht vorliegt und auch nicht entsprechend vorbereitet ist.

Since we all obey the law and the Commission, as guardian of the Treaties, is particularly required to obey the law, this gave the Committee on Legal Affairs cause to ask why this report is not available and why it has not even been prepared.

Scharfe Kritik an der deutschen und europäischen Polizeiausbildung in Afghanistan hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Freitag geübt. "Mehr Geld allein und neue Ausbildungsprogramme helfen nicht, um in Afghanistan mehr Rechtssicherheit zu fördern", erklärte der GfbV- Asienreferent Ulrich Delius. Afghanistans Polizei werde von der Bevölkerung weder als verlässlich, noch als gesetzestreu angesehen, sondern für Folter, Rechtsbeugung und Korruption verantwortlich gemacht.

Sharp criticism was voiced on Friday by the Society for Threatened Peoples (GfbV) on the German and European police training in Afghanistan. "More money alone and new training programmes do not help to foster the stability of the law”, said the GfbV Asia consultant, Ulrich Delius. Afghanistan’s police is seen by the people neither as reliable nor as law-abiding, but they are seen as responsible for torture, perversion of justice and corruption.

wir handeln nicht gesetzestreu

we do not act law-abiding

Sie sind gesetzestreu.

They are law-abiding.