gesprenkelt

schwarze gesprenkelt

black speckled

Gesprenkelt

Speckled

6.7 . Die Eierfruechte unter geeigneten Bedingungen ( Anlage 5 ) 40 Tage lang inkubieren . Nach 8 Tagen regelmaessig auf Symptome pruefen . Die Anzahl der Eierfruechte mit Symptomen zaehlen . C. sepedonicum verursacht ein Welken der Eierfruchtblaetter , das mit einer Schlaffheit der Blaetter an den Raendern oder zwischen den Blattnerven beginnen kann . Welkes Gewebe kann zunaechst dunkelgruen oder gesprenkelt aussehen , wird aber dann , bevor es nekrotisch wird , blasser . Welke Stellen zwischen den Blattnerven haben haeufig ein schmieriges , wassergetraenktes Aussehen . Nekrotisches Gewebe hat oft einen hellgelben Rand . Die Eierfruechte sterben nicht unbedingt ab ; je laenger es dauert , bis die Symptome auftreten , desto groesser ist die Ueberlebenschance . Die Eierfruechte koennen die Infektion ueberstehen . Anfaellige junge Eierfruechte sind gegenueber niedrigen Populationen von C. sepedonicum empfindlicher als aeltere Eierfruechte ; deshalb sollten Eierfruechte im oder gerade vor dem Blattstadium 3 verwendet werden .

6.7 . Incubate the plants in appropriate conditions ( Appendix 5 ) for 40 days . Examine regularly for symptoms after eight days . Count the number of plants showing symptoms . C. sepedonicum causes leaf wilting in eggplants which may commence as a marginal or interveinal flaccidity . Wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic . Interveinal wilts often have a greasy water-soaked appearance . Necrotic tissue often has a bright yellow margin . Plants are not necessarily killed ; the longer the period before symptoms develop , the greater the chance of survival . Plants may outgrow the infection . Susceptible young eggplants are much more sensitive to low populations of C. sepedonicum than are older plants , hence the necessity to use plants at or just before leaf stage 3 .

gesprenkelt mit rot und weiss - kann unterschiedlich ausfallen

speckled with red and white - can vary

gesprenkelt

speckled

Die Tabletten können leicht gesprenkelt sein.

The tablets may be slightly mottled.

Gesprenkelt orangefarbene, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.

A mottled orange, flat, round tablet, plain on both sides.

Welkes Gewebe kann zunächst dunkelgrün oder gesprenkelt aussehen, erblasst jedoch, bevor es nekrotisch wird.

Wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.