gestarrt

ah endlich! du warst besessen weil du in den buch gestarrt hast.

ah finally! you were obsessed because you've been staring at the book.

wie oft hast du in die leere gestarrt, um nicht zu weinen?

how many times have you been staring into the blank so as not to cry?

Und danach saß er dann in der Kneipe und hat durch das Fenster zu uns rüber gestarrt.

And then after that he was sitting in the pub staring out the window at us.

ich habe zum der Wiese hinter dem fenster gestarrt

I have been staring at the meadow behind the window

Wie lange haben Sie jeden Tag in den Spiegel gestarrt, Ihren sardonischen Gesichtsausdruck geübt, Ihren ernsten Ausdruck, haben versucht, wie Sean Connery auszusehen, haben versucht, eine Augenbraue anzuheben.

How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?