getröstet

wir saßen auf meinem balkon und ich hab ihn getröstet

We sat on my balcony and I've comforted him

Danke, ich wollte jetzt eigentlich getröstet werden

Thanks, I now wanted to actually be comforted

sie haben mich sehr getröstet

they have very comforted me

Sie sprach: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden, mein Herr; denn du hast mich getröstet und deine Magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner Mägde eine.

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

getröstet werden

be comforted

Ihr wart für mich da als John im Krankenhaus war, Ihr wart diejenigen die mich bis zum ende begleitet haben. Bei euch konnte ich um John weinen, und keiner hat gelacht über mich. Ihr habt mit mir gelacht, geweint und mich getröstet. All das hättet ihr nicht tun müssen. Aber genau deswegen will ich Euch nicht verlieren. Sandra ich liebe dich sehr, du bist mir so ans Herz gewachsen. Ich möchte dich nicht loslassen oder vergessen. Du hast mir soviel privates anvertraut, du hast so ein grossen Herz. Bitte lass uns einfach das Missverständnis vergessen. Auch wenn John tot ist, seid ihr für mich die Verbindung zu ihm. Ich vermisse ihn so unsagbar sehr, ich krieg mein leben noch nicht richtig auf die reihe. Und seit wir keinen Kontakt mehr haben, tut es noch viel mehr weh.

You were there for me when John was in the hospital, you were the ones who have accompanied me to the end. With you I could cry for John, and no one has laughed at me. You have laughed with me, cried and consoled me. All this would not have had her to do. But that's why I do not want to lose you. Sandra, I love you very much, you're so close to my heart. I would not forget you or let go. You have confided to me privately so much, you get such a big heart. Please let us forget the misunderstanding. Even if John is dead, you are for me the connection to him. I miss him so unspeakably great, I get my life is not really on the series. And since we have no contact, it does not hurt much more.

sie will getröstet werden.

they will be comforted.

Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen hat Böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.