getupft

Ob gestrichen oder getupft,

Whether painted or spotted,

getupft

spotted

Am Ende der Prüfung können die einzelnen Gewichte bestimmt werden; dabei sollten möglichst Trockengewichte (24 Stunden bei 60 oC) vor Nassgewichten (trocken getupft) gemessen werden.

At the end of the test, individual weights can be measured; dry weights (24 hours at 60 oC) are preferable to wet weights (blotted dry).

dabei sollten möglichst Trockengewichte (24 Stunden bei 60 °C) vor Nassgewichten (trocken getupft) gemessen werden.

dry weights (24 hours at 60 °C) are preferable to wet weights (blotted dry).

die blätter wurden trocken getupft

the leaves were blotted dry

getupft

stippled

der Print wirkt wie getupft und so besonders feminin

the print looks as if it is spotted and so particularly feminine

in den augenwinkel habe ich mit einer stopfnadel etwas acrylfarbe getupft

in the corner of the eye, I've spotted some acrylic paint with a darning needle