gewachsen sein

Der aufgabe nicht gewachsen sein

The task is not grown

Der Aufgabe nihct gewachsen sein

Be up to the task nihct

Es fällt schwer, sich vorzustellen, daß ein kleines Geschäft in einer benachteiligten Region der Herausforderung gewachsen sein könnte, ohne beispielsweise den elektronischen Handel einzuführen.

It is hard to see how any small business in a less favoured region can survive the challenge without introducing electronic commerce, for example.

Die praktische Umstellung auf den Euro am 1. Januar 2002 wird die Stunde der Wahrheit für die EZB sein, und ich hoffe, dass sie dieser Herausforderung gewachsen sein wird.

The practical changeover to the euro on 1 January 2002 will clearly be a litmus test for the ECB and I very much hope that it will rise to the challenge.

Ich hoffe, dass die Agentur den Herausforderungen, die wir ihr gestellt haben, gewachsen sein wird.

I hope that the Agency will rise to the challenges we have posed.

jemandem gewachsen sein

someone has grown to be

nicht gewachsen sein

not be grown

gewachsen sein

be grown