gewackelt

haben gewackelt

have wobbled

Das Ergebnis: ein überraschend ruhiges und professionelles Video.Selbst bei noch so ruhiger Hand bleiben Verwackler nicht aus. Perfekte, aber leicht verwackelte Aufnahmen müssen jetzt nicht mehr beim Schneiden aussortiert werden. Die neue Videostabilisierung in iMovie '09 analysiert, wie stark die Kamera bei der Aufnahme gewackelt hat und reduziert dann automatisch die Kamerabewegungen. Sie können jeden Clip einzeln stabilisieren oder Ihr gesamtes Video für die Stabilisierung analysieren (das dauert zwar ein bisschen länger, aber es lohnt sich). Das Ergebnis: ein überraschend ruhiges und professionelles Video.

The results look surprisingly smooth and professional.Even the steadiest hand can jostle a camera. But now those perfect - if slightly wobbly - moments won't be left on the cutting-room floor. New video stabilisation in iMovie '09 analyses how much your camera was moving while you were recording, then automatically reduces camera shake. Stabilise on a clip-by-clip basis or analyse all your video for stabilisation (the latter may take a while, but it's worth it). The results look surprisingly smooth and professional.

das schiff hat sehr doll gewackelt

the ship wobbled very Doll

der deckel hat gewackelt

the lid wobbled

Der Lagerdeckel war so klein, dass er im Block gewackelt hatte.

The bearing cover was so small that he had wobbled in the block.

gewackelt

gewackelt

es hat hin und her gewackelt

it wobbled back and forth

Das Haus hat gewackelt.

The House has jiggled.