gewandter

Der Mann des Auswegs muss charismatisch, eloquent, präzise im Denken und ein gewandter Diplomat sein.

The man with a solution must be charismatic, eloquent, precise in thought and be a skilled diplomat.

Der Ton der Legalisierungs-Fürsprecher hat sich in den vergangenen Jahren geändert und ist gewandter geworden. Das ist sehr beunruhigend.

The tone adopted by those who advocate legislation has changed and become more polished in recent years, giving greater reason for concern.

Shakespeare galt als gewandter Geschäftsmann

Shakespeare was regarded as a clever business man

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

Lincoln was a good politician and a smart lawyer.

Ihnen eilt der Ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter Radfahrer zu sein.

You are said to be a keen and energetic cyclist.

Schwenkschiebetür nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportrahmen ein im wesentlichen quaderförmiges, aus Stangen oder Schienen aufgebautes Grundgestell (17) mit Diagonalverstrebungen (17.1, 17.2) aufweist, an dessen beim Einsetzen in den Türrahmen (2) nach außen gewandter Seite über Transportspriegel (18) das Türblatt bzw. die Türblätter (1,1') lösbar befestigt sind.

Swinging-sliding door according to claim 5, characterised in that the transporting frame comprises a substantially rectangular base framework (17) constructed from rods or rails with diagonal struts (17.1, 17.2), on whose outwardly-facing side the door leaf or the door leaves (1, 1') is/are detachably secured via transporting hoops (18) when the base framework is inserted into the door frame (2).