gewichtiger

gewichtiger sind

more important are

Ein gewichtiger Teil davon soll für Projekte in den Fachgebieten Biotechnologie, Gesundheit und Lebenswissenschaften vergeben werden.

A weighty part of this financial aid is to be awarded for projects in the fields of biotechnology, healthcare and life sciences.

Herr Präsident, ich möchte nur sagen, dass sich in die spanische Version eine Reihe gewichtiger Fehler eingeschlichen hat, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir vor der Abstimmung über die Absätze 9, 30 und 146 das Wort erteilen würden, damit ich auf diese Mängel eingehen kann.

Mr President, I would simply like to say that a series of significant errors have appeared in the Spanish version and I would be grateful if, before the vote on paragraphs 9, 30 and 146, you could allow me to take the floor to clear up these deficiencies.

Dies ist ein gewichtiger Beitrag

This is a weighty contribution

Der Beschäftigungsaspekt ist ohne Zweifel ein gewichtiger Punkt.

Employment is undoubtedly an important point.

Vorbehaltlich eventueller gewichtiger und grundlegender Änderungen durch die Einreichung von Änderungsanträgen werde ich morgen den vorliegenden Bericht Rothley grundsätzlich ablehnen.

Unless the amendments make major and fundamental changes to the Rothley report, we shall in principle be voting against tomorrow.

Aber die Anfrage meiner Kollegin, Frau Sauquillo, geht in eine andere Richtung, denn nach der Abhaltung des Referendums wird unabhängig von seinem Ergebnis ein wirklich gewichtiger Plan über Entwicklung und Zusammenarbeit mit der Sahara benötigt.

The question that my colleague, Mrs Sauquillo, is asking relates to a different issue, namely, that once the referendum has taken place, whatever the outcome, a substantial development and cooperation plan with the Sahara will be needed.

Weiterhin würde ein gewichtiger Anteil von Frauen gern die auf europäischer Ebene angebotenen Möglichkeiten zur Gründung eines Unternehmens wahrnehmen.

Also, an important percentage of women want to benefit from the facilities available at European level for starting a business.