gewidmet

diesem Thema gewidmet

devoted to this topic

Ich habe dem Anruf meine ganze Aufmerksam gewidmet

Gave your full attention to entire call

Zahlreiche meiner Kolleginnen und Kollegen haben die Aufmerksamkeit, die ich Italien selbst schon gewidmet hatte, noch verstärkt.

Many of my colleagues reinforced the attention that I had given to Italy myself even further.

In der europäischen Binnenpolitik sollte der Entwicklung und Einrichtung eines Innovationszentrums, das der neuen Generation kleinerer Energieanlagen, die auf nuklearen und anderen Technologien basieren, gewidmet ist, größere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

In European domestic policy, greater attention should be paid to the development and implementation of an innovation centre dedicated to the new generation of small-scale energy plants based on nuclear and other technologies.

Deshalb unterstreicht der Bericht aufgrund unserer im Ausschuss eingebrachten Änderungsanträge klar und deutlich, dass den unter diesen statistischen Auswirkungen leidenden Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, indem diese Gebiete auch künftig wie Ziel 1-ähnliche Gebiete mit entsprechender Förderhöhe und der Beihilfepraxis nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a behandelt werden.

That is why the report clearly underlines, on the basis of our amendments submitted in the committee, that particular attention must be paid to the regions suffering from the impact of these statistical changes, and that in the future too these areas should be treated as similar to Objective 1 areas with the equivalent level of support and with the aid administered in accordance with Article 87, paragraph 3(a).

Letztendlich bin ich stolz, dass ich einen Teil meines Lebens der Sicherheit aller Spanierinnen und Spanier gewidmet habe.

Finally, I am proud to have dedicated part of my life to the security of all Spaniards.

Gewidmet meinen Freunden die meine Arbeit unterstützen

Dedicated to the support my friends my work

Aber die Frage, wo das Geld herkommt, war stets da, und bis jetzt haben wir Energie nicht wirklich beträchtliche Summen gewidmet.

But the issue of where the money comes from was always there and until now we really have not dedicated substantial sums of money to energy.