geworfen

Hund vom Dach geworfen

Dog thrown from roof

ins kalte wasser geworfen

thrown into the cold water

Jetzt, da wir einen Blick auf X geworfen haben.

Now that we've taken a look at X.

Das steht auf dem Spiel mit dem ganzen "Asylgesetzgebungspaket", auf das wir gegen Ende dieser Legislaturperiode gerade einmal einen Blick geworfen haben.

This is what is at stake in the whole of the 'asylum legislative package', which we have just started to look into as we reach the end of this Parliamentary term.

Wir haben auch einen kritischen Blick auf die erneuerbaren Energien geworfen, dies im Zusammenhang mit den Programmen JOULE und THERMIE.

We also took a critical look at the support for renewable energy sources under the JOULE-Thermie programme.

Was die Erweiterung betrifft, so habe ich einen Blick auf die statistischen Zahlen über unsere Handelsbeziehungen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern geworfen.

As regards enlargement, I have glanced at the statistics relating to our trading relationships with the central and eastern European countries.

funken geworfen und verbrannt gerochen

threw sparks and smelled burnt

170 neue Computer weggeworfen wegen Virus Gesamtkosten für den Steuerzahler geworfen:

170 new computers thrown thrown away due to virus total cost to the taxpayer: