gezählt

Zu den Bemerkungen von Frau Schierhuber und Herrn Jacob möchte ich nur sagen, daß die Tatsache, daß Biomasse und Biotreibstoff im Weißbuch zur europäischen Energiepolitik nicht ausdrücklich erwähnt sind, einfach dadurch zu erklären ist, daß die Autoren des Weißbuchs diese Arten von Energie zu den erneuerbaren Energiequellen gezählt haben.

I should like to respond to Mrs Schierhuber and Mr Jacob by making the point that if the White Paper on European energy policy does not explicitly mention biomass and biofuel this is simply because the authors of that White Paper regard these forms of energy as being covered by the concept of renewable energy resources.

Machen Sie sich keine Gedanken, Herr Kommissar, Sie haben Ihre Redezeit nicht überzogen, die bei Ihnen als Kommissar ohnehin nicht gezählt wird.

Rest assured, Mr Michel: you have not run over your speaking time.

die tage sind gezählt...

the days are numbered ...

Mir ist aufgefallen, dass die Lampenstunden nicht gezählt werden

I noticed that the lamp hours are not counted

Die Kosten müssen nur einmal gezählt werden

The costs must be counted only once

Gezählt werden die Bestände pro Arbeitsplatz sowie die Endprodukte nach Bestellmenge

The stocks are counted per workstation, and the end product after order

die Tage sind gezählt

The days are numbered

Pluto wird zu den zwergplaneten gezählt

Pluto is counted among the dwarf planet