gezittert

Wuff.. geboren bin ich.. so hat man mir es erzählt..am 6.1.04.. dann müßte ich ja so etwas über 7Jahre alt sein.. Es war ein komisches kaltes nasses Wetter.. als ich an meinem neuem Zuhause ankam.. aber das wußte ich ja vorher noch nicht.. das es mein neues Zuhause wird. Ich lag bei jemanden auf dem Arm..mir war unwohl.. hab so gezittert.. und wußte gar nicht wo ich nun hinkomme. Meine beiden Geschwister..die noch dort waren.. und die nicht mitkamen..haben so geweint.. und das machte mir es so schwer..ich hatte solche Angst. Es ruckelte und schauckelte..man war mir übel.. aber ich hab mich zusammengerissen.. viel zu aufgeregt war ich..und Angst hatte ich auch.. das ich da ans pieschern denken konnte.. Als das ruckeln und schaukeln zuende war.. fand ich mich an einem Ort wieder.. es warm und trocken..

Woof .. I was born .. then one has told me there .. on 06.01.04 .. I would have to be something older than 7 years .. It was a strange cold wet weather .. I arrived at my new home .. But I knew before .. not yet it is my new home. I was someone on the arm .. I was uncomfortable .. have trembled so .. and did not know where I go now. My two sisters who were still there .. .. and came along .. have not cried so much .. and made it so hard to me .. I was so scared. It lurched and schauckelte .. you were angry with me .. But I have torn me up .. I was too excited and scared .. I had .. I think there could pieschern to the .. When the bucking and rocking was over .. I found myself in a place again .. it warm and dry ..

ich habe gezittert vor freude

I trembled with joy

weil mein Kiefer so doll gezittert hat

because my jaw was shaking so hot

haben gezittert bis zum ende

have trembled until the end

Hat gezittert

Trembled

Die weltmeisterschaft war spannend, ich habe gezittert beim endspiel

The World Cup was exciting, I'm shaking at the final

fuck wir haben ein schweres Gewitter hier, die Wohnung hat eben gezittert

fuck we have a severe thunderstorm here, the apartment has just trembled

in meinen herz hatte ich angst und hab gezittert

in my heart I was afraid and I shaking