giftiger

Giftiger apfel

Poisonous apple

66 sehr giftiger Stoff

66 highly toxic substance

Nach dem Bruch eines Dammes kontaminiert Giftiger Tonerdeschlamm eine Fläche von 40km².

After breaking a dam contaminated Toxic clay mud an area of ​​40km ².

668 sehr giftiger Stoff , aetzend

668 highly toxic substance , corrosive

giftiger angriff

toxic attack

Eine fabrik wurde kürzlich wegen giftiger gase geschlossen.

A factory was recently closed due to toxic gases.

Das dem irischen Wasser zugesetzte Fluorid ist ein giftiger Abfall.

The fluoride put in Irish water is a toxic waste.

Und was nun insbesondere die portugiesischen Regionen in äußerster Randlage- die Azoren und Madeira- angeht, so ist zu hoffen, daß man die neuen und größeren Möglichkeiten, die sich aufgrund der Schaffung gemeinschaftlicher Instrumentarien auf dem Gebiet der Umwelt jetzt glücklicherweise ergeben, auf zielstrebige und intelligente Weise nutzen wird. Ich denke dabei vor allem an den Schutz und die rationelle Bewirtschaftung der Küstengebiete, an den Schutz und die Bewirtschaftung der Wasserressourcen( einschließlich der Behandlung von Abwasser bzw. kontaminiertem Wasser), an die Verringerung giftiger und gefährlicher Abfallstoffe, sowie an den gesamten Bereich des Naturschutzes, wo es insbesondere um die Erhaltung oder Wiederherstellung des einzigartigen, wertvollen und für diese Region typischen Lorbeerwaldes geht, aber auch um andere Ökosysteme, Biotope und auf diesen Inseln beheimatete Arten.

And as regards particularly the ultraperipheral areas of Portugal- the Azores and Madeira- it is to be hoped that above all in the protection and rational management of coastal areas, in the protection and management of water resources( including waste or contaminated water treatment), in the reduction of toxic and dangerous residues and in all actions relating to the protection of nature, with special emphasis both on the preservation of the typical forest, exceptional and valuable- the laurisilva- or its restoration, and in other eco-systems, biotopes and species endemic to those islands, it will be possible to follow firmly and wisely the ways which are being opened up or enlarged as a result of the Community instruments fortunately being produced in the sphere of the environment.