glücklicherweise

Glücklicherweise konnten sie zwischenfinanzieren.

Luckily they were able to get some interim financing.

Glücklicherweise änderte mein Fehler nichts am Endergebnis der Abstimmung.

Fortunately my mistake did not change the final result of voting.

Glücklicherweise hielt der brennende Wagen rein zufällig in der Nähe einer Zugangstür zum angrenzenden Tunnel, durch den die Reisenden sich in Sicherheit bringen konnten.

It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.

Glücklicherweise kam der Zug pünktlich

Fortunately, the train arrived on time

Glücklicherweise kann ich Ihnen mitteilen, dass die Person nicht an der Krankheit litt.

I am glad to be able to tell you the person tested negative.

Glücklicherweise haben die Kommission und der Rat nach dem Taifun Morakot ihre Bereitschaft erklärt, Hilfe zu leisten.

Happily, after typhoon Morakot hit, the Commission and the Council indicated their willingness to help.

doch glücklicherweise gibt es Menschen, die

but fortunately there are people who

Glücklicherweise erleben wir heute im Baskenland, wie auch in Nordirland, eine Zeit der Hoffnung.

Fortunately, today in Euskadi, as in Northern Ireland, we live in times of hope.