gleich stark

Unter den akademisch gebildeten Beamten muß die Präsenz der Frauen gefördert werden, während in der Laufbahngruppe C, für die zumeist Abitur oder Realschulabschluß verlangt wird, die Präsenz der Männer erhöht werden muß, damit beide Geschlechter in allen Laufbahngruppen gleich stark vertreten sind.

We must promote the position of women among officials with a degree, while in the C grades, for which A levels or equivalent, are mostly required, we should try to increase the number of men, so that both sexes are in an equally favourable position in all categories.

Nicht alle definierten Facetten atypischer Beschäftigung werden gleich stark beforscht.

Not all facets defining atypical employment have been equally researched.

( 2 ) Es duerfen keine Schleppnetze mitgefuehrt oder verwendet werden , die im Steert ganz oder teilweise aus Netzmaterial hergestellt sind , das aus Mehrfachzwirn besteht , es sei denn , die Mehrfachzwirne sind ungefaehr gleich stark und die Gesamtstaerke des Mehrfachzwirns betraegt auf keiner Seite einer Masche mehr als 12 mm .

2 . The carrying on board or the use of any towed nets constructed wholly or in part in the cod-end of netting materials consisting of multiple twine shall be prohibited , unless the multiple twines are of approximately equal thickness and unless the sum of the thicknesses of the multiple twines on any side of any mesh is no more than 12 millimetres .

Oft sind die Gegner gleich stark und das Spiel endet unentschieden.

Often the opponents are equally strong and the game ends in a draw.

Es ist ja so, dass man bei einem Partner immer darauf achtet, dass möglichst beide Partner gleich stark sein können: Das sind wir noch nicht.

In a partnership, it is important to ensure wherever possible that both partners are equally powerful and that is not yet the case.

Am 21.03. und am 23.09. werden Nord- und Südhalbkugel gleich stark bestrahlt.

At 21:03. and at 23:09. northern and southern hemispheres are equally irradiated.

gleich stark

equally strong

sie waren fast gleich stark

they were almost equally