gleich von Anfang an

aber das ist ok wenn du es nicht gleich von Anfang an verstehst

but that's ok if you know it is not right from the start

Angesichts dieser Entwicklungen muß ich sagen, daß ich mir über das Verfahren, die Kandidatenländer gleich von Anfang an am Programm MEDIA zu beteiligen, einige Gedanke mache.

In the light of these events, I must say that I wonder a little about the method involved in associating applicant countries with the MEDIA programme from the outset.

Das erste, was man bei jedem Projekt sehen muss, ist die Programmgestaltung des Mediums, daher ist es grundlegend wichtig, dass die Programmgestaltung gleich von Anfang an ein Teil des Konzepts ist.

The first thing to be seen on any project is the media programming which is why it is essential that the programming is part of the concept right from the start.

„Entscheide du, wie du es für gewöhnlich halten möchtest, dann sei konsequent und geh gleich von Anfang an um diese Uhrzeit nach Hause.

“Decide what you want your habit to be, and discipline yourself to walk out the door at that time, right from the beginning.

Am besten Sie machen das also gleich von Anfang an!

And you would be well advised to do likewise from the outset.

Mein Vorteil ist es, dass ich gleich von Anfang an überall dabei sein kann

My advantage is that I can be the same from the beginning, everywhere

Mit dieser Checkliste sammeln Sie gleich von Anfang an alle erforderlichen Daten!

This checklist is provided to make sure you have all the data to get it right the first time!

Ich wollte heute morgen gleich von Anfang an einen ablehnenden Ton anschlagen, aber solche Menschen ...

From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people...