gleich zur Sache kommen

(NL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich will gleich zur Sache kommen, nämlich das Problem der selbstständig Erwerbstätigen.

(NL) Madam President, ladies and gentlemen, I shall get straight to the heart of the matter, namely the issue of self-employed workers.

Ach die Dame möchte gleich zur Sache kommen

Oh the lady wants to get straight to the point

Wir wollen gleich zur Sache kommen.

Let's cut to the chase.

Ich will gleich zur Sache kommen. Ich bin da vielleicht etwas anderer Ansicht, aber ich möchte von der Kommission wissen, wie es weitergehen soll.

I will come straight to the point; it is perhaps a reflection of our different views that I want some answers from the Commission about the way forward.