gleichviel

Mit gleichviel Geld mehr anzufangen ist immer verführerisch. Aber realistisch ist es kaum.

To do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.

die HALCON Embedded Laufzeitlizenz kostet gleichviel wie eine PC-Lizenz und hat auch denselben Funktionsumfang.

the HALCON Embedded runtime license costs the same as a PC license and also has the same features.

Somit kann ein Krankenhaus entweder mehr, gleichviel oder weniger Geld erhalten, wie vor der Einführung des HVBP.

Thus, a hospital can receive more, less or equal funds compared to before the introduction of HVBP.

b ) _DOUBLEQUOTE_ vorverpackte Lebensmittel _DOUBLEQUOTE_ die Verkaufseinheit , die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher und an gemeinschaftliche Einrichtungen abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht , in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten abgepackt worden ist , gleichviel , ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschliesst , jedoch auf solche Weise , dass der Inhalt nicht veraendert werden kann , ohne dass die Verpackung geoeffnet werden muss oder eine Veraenderung erfaehrt .

( b ) _DOUBLEQUOTE_ pre-packaged foodstuff _DOUBLEQUOTE_ shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers , consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale , whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially , but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging .

gleichviel

the same amount of

Trinkbranntweine, gleichviel, ob sie gelöste Erzeugnisse enthalten oder nicht.

potable spirits containing products, whether in solution or not.

gleichviel ob sie in unserem Werk oder bei unserem Unterlieferanten liegen

regardless of whether they are in our factory or our subcontractors

Insgesamt wurden gleichviel Mädchen wie Jungen befragt.

Overall, the same amount of girls as boys were interviewed.