gnädiger

na ja ..das schweigen ist anscheinend gnädiger als ein

well...This mention is apparently more merciful than a

Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

gnädiger herr

senor

»Sie sollten doch noch einmal hingehen, gnädiger Herr, und sich schuldig bekennen.

'Won't you go and try again, sir?

»Gnädiger Herr,« fragte er, »auf welchem Wege soll ich hineingelangen?«

"Monseigneur," he asked, "where am I to enter?"

Gnädiger

gracious

»Wie Ihr wollt, gnädiger Herr.

"As you please, monseigneur.

Du könntest ein wenig gnädiger sein

You could be a little more gracious