gründlich prüfen

Der Rat wird diesen Bericht gründlich prüfen und beurteilen.

The Council will examine and assess this report very carefully.

Nach Abschluß der Studie müssen wir dann gründlich prüfen, wie wir mit dieser Idee weiterverfahren.

Once this has been done we shall have to carefully consider how to proceed with this idea.

Wir müssen diese Angelegenheit gründlich prüfen und der Türkei zu verstehen geben, dass sie sich nicht als Störenfried Europas aufführen darf, bevor sie Europa überhaupt beigetreten ist.

This matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of Europe before it has even joined Europe.

Unseres Erachtens müssen wir unbedingt gründlich prüfen, um welche neuen Herausforderungen es sich da genau handelt.

We think it is extremely important to duly assess the emerging challenges.

Sie werden die Angelegenheit sehr gründlich prüfen.

They will look into the matter thoroughly.

sehr gründlich prüfen

check very thoroughly

Eingehende Rechnungen mit Auftragsbestätigungen gründlich prüfen.

Thoroughly check incoming invoices with order confirmations.

gründlich prüfen

Thoroughly