gut vorankommen

Falls die technischen Vorbereitungen gut vorankommen, können wir vielleicht auf der EU-Beitrittskonferenz der Türkei im Juni zwei neue Kapitel eröffnen.

If the technical preparations make good progress, maybe we shall be able to open two new chapters at the EU - Turkey accession conference in June.

Ich bin sicher, dass wir gut vorankommen.

I am sure that we are making good progress.

gut vorankommen

steam ahead

Ich freue mich sehr, feststellen zu können, dass wir dabei gut vorankommen.

I am very pleased to say that we are making good progress in this work.

Wenn der politische Wille stark genug ist, kann Europa rasch und gut vorankommen.

When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.

Zwar freuen wir uns alle über die demokratischen und wirtschaftlichen Veränderungen, die einigermaßen gut vorankommen, aber trotz allem bleiben noch echte Fragestellungen und Besorgnisse bestehen.

Although everybody can rejoice at the economic and democratic transition which is forging steadily on, real questions and worries remain.

gerne teile ich Ihnen mit, dass wir gut vorankommen

I like to share with you that we are making good

Ich möchte wirklich Vietnamesisch lernen. Mit dir zusammen werde ich auch sehr gut vorankommen. Und ich werde mich mit deinen Eltern, deinem Bruder und deinen Tanten und Onkeln und deinen Großeltern gut unterhalten können. Ja, das ist so wichtig für uns, den Kontakt zu deiner Familie zu haben. Und du fragst mich über Regeln. Aber ich bin ein einfacher Mensch, und ich kann mich sehr gut an die Bedürfnisse, die wir haben, anpassen. Ich möchte dich nicht verändern und ich verlange von dir keine Änderung.

I want to really learn Vietnamese. With you I'll progress very well. And I'll can entertain me with your parents, your grandparents, your brother and your aunts and uncles. 
 Yes, that is so important for us to have contact with your family.
 And you ask me about the rules.
 But I am a simple man, and I can't very well to the needs,
 We have, customize. I would like to not have to change you and I ask of you no change.