händisch

Bördelkappen Albuminflaschen lassen sich händisch abziehen

Crimp albumin bottles can be removed by hand

Führen Sie den Test noch einmal händisch aus.

Run the test again in hand.

Diese Positionen werden händisch gefüllt

These positions are filled by hand

Backup händisch starten

Start backup manually

Sobald das Metallbecken hinreichend gefüllt ist, wird er mit dem Kran auf einen Transporter geladen und zur Sortierstation gebracht. Nochmals gewaschen und nach unterschiedlichen Größen gesiebt, gelangen die Steine nun auf ein Förderband, an dem die ArbeiterInnen die Saphire händisch heraussortieren. Manch Tagesausbeute ist nur eine Handvoll.

As soon as the metal basin is sufficiently filled, it is loaded with a crane on a transporter and brought to the sorting station. Once again washed and screened to different sizes, the stones now appears on a conveyor belt, where the workers hand out sorting the sapphires. Some day yield is only a handful.

gewicht werden händisch ermittelt

weight are determined manually

die müssen händisch tragen

the need to manually enter

ich greife jetzt händisch ein

I take now a manually