hängen

Wörterbuch

mit Hängen und Würgen

by the skin of one's teeth
an der Angel hängen

to be hooked
am seidenen Faden hängen

to hang by a thread

übtr.
wie eine Klette an jdm. hängen

to stick to sb. like a limpet
den Mantel nach dem Winde hängen

to float with the tide

übtr.
jdn. hängen lassen

to let sb. down
hängen lassen

to hang
hängen

to hang
hängen an

to be attached to
sich an jdn. hängen

to latch on to sb.
hängen bleiben

to get caught
hängen bleibend

getting caught
die Blätter hängen lassen

to go limp
hängen geblieben

got caught
etw. hängen lassen

to leave sth. behind
hängen über

to overhang
die Flügel hängen lassen

to be despondent
die Flügel hängen lassen

to be dejected
hängen über

to hang over
Die großen Diebe hängen die kleinen.

Big fish eat little fish.

Sprw.
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...

Don't spread it around that ...
Er blieb in einem Lokal hängen.

He wound up in a pub.
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!

You don't have to shout it from the housetops!
Lass den Kopf nicht hängen!

Don't be down in the mouth!
Lassen Sie den Kopf nicht hängen.

Don't be down in the mouth.
am Tropf hängen

to be on a drip

Blasen, sitzen, hängen

Bubbles, sit, hang
hängen

depend
Diese beiden aussagen hängen zwar zusammen, müssen jedoch separat betrachtet werden

While these two statements are related, but need to be considered separately
Alternative: "Querverbindung" zwischen Modulen, wenn diese örtlich zusammen hängen dürfen

Alternative: "cross connection" between modules when they must hang together locally
zusammen hängen

hang together
an der Leine hängen

depend on a leash
60“ um sich vorzustellen, so dass die Information ‚hängen’ bleibt Videoaufnahme

60 "to introduce themselves, so that the information, hang 'is video recording
blieb die Arbeit an mir hängen

the work remained attached to me