hängen bleiben

hängen bleiben

stuck

Behälter für Fertigteile prüfen,ob Teile durch verklemmung hängen bleiben können(evtl.durch Beschädigungen/scharfe Kannten)

Container for finished parts to check whether parts can get caught by clamping (evtl.durch damage / sharp edges)

Wir müssen dafür sorgen, dass diese Kosten nicht an den öffentlichen Stellen hängen bleiben, die zur Bereitstellung verpflichtet sind, aber über wenig Spielraum verfügen.

We have to ensure that these costs do not fall at the door of the public bodies who have an obligation to produce, but have limited scope for manoeuvrability.

bei der trading soll die steuerrückerstattung hängen bleiben

when trading is the tax refund stuck

An der Beziehung hängen bleiben

Stick to the relationship

Ich denke, der Bericht gibt Hinweise darauf, daß die obligatorischen Registrierungen für die Frauen nicht in der Luft hängen bleiben dürfen.

I believe that this report indicates that the question of compulsory registration for women should not be left up in the air.

verursacht ein hängen bleiben bei Abbruch

causes a hang during demolition

hängen bleiben

get caught